Ashur ETWEBI

Ashur ETWEBI
  • Africa
  • Northern Africa
  • Libya
Arabic

Ashur ETWEBI is a physician and senior lecturer at Zawia Teaching Hospital. In his literary career, he has translated the poems of W.B. Yeats, as well as collections of American, Lithuanian, and Canadian modern poetry. Since 1993, he has published four collections of poems, most recently A Box of the Old Laughs (2005). His work is widely anthologized in the Arab-speaking world and Europe, including the Anthology of Modern Arabic Poetry (France). In 2001, he ventured into prose with his first novel, Dardaneen. He participates courtesy of the U.S. Embassy in Tripoli.

Bibliography: 

Happening Now

  • Najwan Darwish’s “A Violet Darkness” in Kareem James Abu-Zeid’s translation from the Arabic, is the  Poem-a Day for 9/19/24.

  • Among the 2024 recipients of the Premio Argentores, given for “the best of the previous year’s authorial production” is Cynthia Edul, for her documentary play “El punto de costura.”

  • In a recent Haaretz piece, Odeh Bisharat describes the efforts of the Arab-Jewish solidarity movement Standing Together to collect food for needy Gazans as well as build a long-term political coalition.

  • Among the upcoming titles at the lively regional CEEOL Press is 1945 and Other Stories., an English translation of Gábor Szántó’s Hungarian original.

  • An excerpt from Lidija Dimkovska’s most recent novel [Personal Identity Number] appears in the July 2024 issue of World Literature Today.

Find Us Online