• Walt_Whitman_-_Brady-Handy_restored.jpg
    One hundred fifty years ago, on April 9th, 1865, the Battle of Appomattox Court House brought the American Civil War to an end. In order to commemorate this historic moment, the International Writing Program is pleased to announce the next...
  • Sadek Mohammed and his children.
    The "On Going Home" series offers a glimpse of what returning home means for authors who have spent three months in the U.S. as part of the International Writing Program's Fall Residency. This week's installment comes to us from Sadek Mohammed:It...
  • _IWP_2014_Photo_Letter_FINAL_Page_12.jpg
    “Photo-letter pairing” is a project from Andra Rotaru (IWP '14) in collaboration with Jared Krauss as part of the 2nd Annual Outreach and Engagement Fellowship, an additional IWP fellowship that is focused on cultivating public outreach and artistic...
  • Photo by Thomas Langdon
    The "On Going Home" series offers a glimpse of what returning home means for authors who have spent three months in the U.S. as part of the International Writing Program's Fall Residency. This week's installment comes to us from Abdullah Al Wesali:...
  • Yeow Kai Chai at his desk, holding a collection of poetry from Matthea Harvey, purchased after her reading at Prairie Lights.
    The "On Going Home" series offers a glimpse of what returning home means for authors who have spent three months in the U.S. as part of the International Writing Program's Fall Residency. This week's installment comes to us from Yeow Kai Chai:It...
  • TSW-Black-Hoodie.jpg
    The "On Going Home" series offers a glimpse of what returning home means for authors who have spent three months in the U.S. as part of the International Writing Program's Fall Residency. This week's installment comes to us from Tang Siu Wa. Read...

THE SAME GATE: Poets gather in Turkey for creative exchange celebrating Rumi

“Inside the Great Mystery that is, 
we don’t really own anything.
What is this competition we feel then,
before we go, one at a time, through the same gate?”
─Jalal ad-Din Muhammad Rumi
 

Last Friday, 17 poets and writers from the U.S., Syria, Afghanistan, Pakistan, Turkey, and Iran arrived in Konya, in central Turkey, to participate in The Same Gate, a six-day conference centered around the life and work of celebrated poet Jalal al-Din Muhammad Rumi. Beirut-based documentary filmmaker Nigol Bezjian is recording the encounter, organized by the International Writing Program (IWP), which includes discussions, collaborative writing sessions, and visits to museums, shrines, and cultural sites. The conference culminates in a collaborative book of ghazals (a poetic form employed by Rumi), prose reflections, and translations composed by participants as a homage to the value and importance of international creative exchange.  

A CENTRAL POET ACROSS CONTINENTS

The Same Gate is organized around 13th century poet Jalal ad-Din Muhammad Rumi, a central poet in Afghan, Arabic, Persian, Urdu, and Turkish literature and also the bestselling poet in America. “All countries claim Rumi,” says IWP director Christopher Merrill, who is travelling with the group; “his life and poetry provide fertile ground for collaboration and exchange.” While in Turkey, participants are meeting with Esin Celebi Bayru, Rumi's great granddaughter (21 generations removed), visiting the Rumi Shrine and the shrine of his mentor, Shams e Tabris in Konya, traveling to the southern town of Karaman, exploring a village where Rumi once lived with his family, and visiting the tomb of Rumi’s mother, among other activities.

FOSTERING CLOSER RELATIONS BETWEEN AMERICAN AND IRANIAN POETS

The product of more than two years of planning, The Same Gate is also designed to foster greater understanding between Iranian and American poets (MacArthur and Guggenheim fellow Richard Kenney and National Book Award winner Marilyn Hacker are among the U.S. participants), building upon the memorandum of understanding signed by the presidents of the University of Iowa and the University of Tehran to increase collaboration between the two institutions. With Rumi’s poetry as common ground, the project bring poets together to think and talk about poetry and to produce innovative new collaborative work, nearly 800 years after Rumi composed the ghazal that gave The Same Gate its name.