FedericoFALCO (fiction writer, poet; Argentina) is the author of three short story collections, two poetry collections, and the 2011 novel Cielos de Córdoba. His La hora de los monos was chosen as one of the best Argentine books of 2010 by the magazine Revista Ñ. His stories are widely published and anthologized, including Open Letter’s 2012 The Future is Not Ours: New Latin American Fiction. In 2010, Falco was among Granta magazine’s Best Young Spanish-Language Novelists.
Matvei Yankelevich is the founding editor of Ugly Duckling Presse in Brooklyn, where he publishes and co-edits 6x6, a poetry periodical. His translations and original work have appeared in LIT, Open City, Greetings, New York Nights, New American Writing, canwehaveourballback, Shampoo, neotrope, Dirigible, and others. His book series, Writing in the Margin, is published by Loudmouth Collective.
Russell Valentino is an associate professor of Russian and Comparative Literature and the director of the Center for Russian, East European and Eurasian Studies at the University of Iowa. His books include Vicissitudes of Genre in the Russian Novel; Persuasion and Rhetoric, translated, with an introduction and commentary, from the Italian of Carlo Michelstaedter; Materada, translated from the Italian of Fulvio Tomizza; and Between Exile and Asylum: An Eastern Epistolary, translated from the Croatian of Predrag Matvejevic.
Santiago Vaquera-Vásquez is an unrepentant border crosser, writer, painter, former DJ, and academic who has published stories in international literary journals and newspapers as well as in major anthologies on contemporary literature in the Americas. He has been invited to give readings from his work at universities and conferences in Spain, Mexico, Colombia, and the United States.
Harilaos “Harry” Stecopoulos is an assistant professor of English at the University of Iowa, where he teaches courses on modern American literature, culture, and performance, with specific interests in the novel, cultural studies, and postcolonial theory. His publications include the co-edited anthology Race and the Subject of Masculinities (Duke, 1997) and essays on Stuart Hall and Edgar Rice Burroughs.
Fedosy SANTAELLA has published a novel, four short story collections and three collections of children’s stories. The novels [‘The Unpublished Eventful Journeys of Teofilus Jones’] and [‘ Miguel Luna Against the Aliens’]are forthcoming. His short story collection Postales sub sole won the 2006 Pocaterra Latin American Literature Biennial’s Novel Prize, and the story collection Moon Rocks was recognizedin the 2007 José Antonio Ramos Sucre Literary Biennial.
Marvin VICTOR (fiction writer, filmmaker; Haiti) has worked on a number of documentaries, shorts and feature-length films, including the 2009 adaptation of Kathy Acker's novel Kathy Goes To Haiti, and taught creative writing courses for Fondation Culture Création. In 2011 he has published the novel Corps mêlés (Gallimard, Paris), and his short fiction has been included in the collection Hasdf Haiti Noir; earlier, his articles have appeared in the magazine Conjonction.
Francisco SUNIAGA (novelist, fiction writer, nonfiction writer; Venezuela) was a lawyer and university instructor of International Politics and Law, and served in the United Nations transitory administration of East Timor, before publishing his first work of fiction, and taking on the editorship of Exxito, a monthly economics and politics magazine.
Pilar QUINTANA (novelist, fiction writer; Colombia) is the author of three novels, including Cosquillas en la lengua [Tickles in the Tongue] and Conspiración iguana [Iguana Conspiracy]; an excerpt from Coleccionistas de polvos raros [Collectors of Weird Screws] appeared in em>Gargoyle in 2011. Her short stories have appeared in magazines and anthologies across Latin America, and in Spain, and Germany.
Giovanna RIVERO (fiction writer, journalist; b. 1972, Bolivia) teaches semiotics and scriptwriting at the Private University of Santa Cruz de la Sierra, her alma mater. She has published four short story collections: Naming the Echo (1994), The Beasts (1997), The Owner of our Dreams (2002) and To Feel the Dark (2002). The Beasts won the 1997 Santa Cruz Municipal Prize for Literature.
On 10/15/2020, the Al Quds/Jerusalem-based Palestinian poet Najwan DARWISH (IWP ‘10) and his translator will be launching Najwan’s new English-language collection, Embrace. (Registration for the Zoom event and a small fee required.)
Nine contemporary American stories were rendered into Russian by a collective of young Kazakhstani translators, working with editor Yuriy SEREBRIANSKY (IWP ’17) at the Translation Laboratory, hosted by American Space & Makerspace Almaty.