從無的世界醒來
我可能並不知道
我已經死過
蛆在我體內盤成雙螺旋
賦予原子意志
且噬盡生時記憶--
我乃開始另一程的進化
一如我曾行走在生的龐大隊伍裡
如今我也曾在死
的無法形容
但似曾相識的行列裡
繼續知識之外的航程...
CHEN Ko Hua 陳克華 (poet, fiction writer, painter; Taiwan) studied at Taipei Medical University and Harvard Medical School; he now practices as an ophthalmologist at the Taipei Veterans’ General Hospital. He is the author of more than twenty volumes of poetry; his collection [Tears of Ignorance] was recently translated into Japanese. His work often addresses LGBTQ issues.
Born in Hualian, Taiwan in 1961, Ko Hua traces his ancestors back to Wenshang, Shangtung, China. He is now an ophthalmologist and a poet, who has been awarded with many important literature prizes and has published books of poetry; prose works, novels, film critiques, play scripts, and photographs. Among the hundreds of lyrics of pop songs he has written, "Taipei's Sky" is the most popular one. When studying in Hualian High School, he began to write poems. Later in medical college he was recognized by Ya Husan as a new talent of the Literature Page of the United Daily News and, thus, made his debut in the literary circles. He intends to constantly change his style of poetry, to overthrow the traditional sense of morality, and to elaborate on the deconstruction and construction of the poetic form.
從無的世界醒來 我可能並不知道 我已經死過 蛆在我體內盤成雙螺旋 賦予原子意志 且噬盡生時記憶-- 我乃開始另一程的進化 一如我曾行走在生的龐大隊伍裡 如今我也曾在死 的無法形容 但似曾相識的行列裡 繼續知識之外的航程... media_text
|
(Translated by Eileen Cham) When you kissed me,I realized That itwas your first kiss with a man. When you pushed me away You pushed open A door in your life – an... media_text
|