Places

Kabul, Afghanistan

Kabul, Afghanistan

« I have come again and am shining like gold on the dusty road after years it is not the smell of soil it is the smell of my birthplace. »  —Mujib Mehrdad, The specks of birthplace

من آن گل سرخم
بلی آن گل لاله
رویم به در و دشت
چشمم چو پیاله
اندر دلم داغیست
از هجر غم یاری
آنکه گذاشت من را
با اشک و غم و ناله
برگ برگم پریشانند
چون چهره ای حیرانم
...
media_text

Your old life
was a frantic running from silence.

~Jelaluddin Rumi

You remember the tale,
the whisper
that made the wine cup clatter
to the stone and before
anyone could...

media_text
میتوان در ژرفنای یک نگاه
تا به اوج آسمان حتی رسید
میتوان در یک نگاه ساده ای
درد یک عشق نهانی را کشید
میتوان با دیدن یک ارغوان
حس شگفتن را بیدار ساخت
میتوان در اقیانوس آبی عشق
پاکی...
media_text

After the afternoon drain streets fill
again with approaching dusk
naan-shops open shutters
date carts grow lighter,
children dash on final errands.
Sun-wizened job-hunters wait still
...

media_text
دلم میخواست برای تو در آسمان ماه میبودم
برای دیدنت عزیز مثل شب سیاه میبودم
دلم میخواست به راه تو مرغ هوایی میشدم
برای پر زدن بتو بهر سو راهی میشدم
دلم میخواست برای تو ابر میبودم قطره قطره میباریدم...
media_text

I don’t remember the Mississippi river and its warm sand
What I think is, will the sand of your eyes touch my body again?
the black cat in my house
can step in to your bed
he doesn’t drink
...

media_text

Repeating of a sentence is repeating of life
Do not be silent!
Because by silence,
Life means repeating to nothing…
A border between existence and none existence,
A shadow among life and...

media_text

I promise I won’t leave you again,
Even if I died or I was blind_
I promise I won’t make you cry;
I won’t break your heart neither I will lie_
I promise to come with you,
Near or far please...

media_text

بگو آری! کی بودی، کیستم من؟
گهی چون ابر،گهی چون موج چرا جاریستم من؟
بگو آخر ز روی مهربانی
چرا چون تو نباشی، نیستم من؟

media_text

If a river became road,
I may forget you...

media_text

If you come in the fall
I will paint on a wall,
A love cottage and a moon_
I am waiting you come soon.
I will wait all the year,
Summer, spring, fall, winter_
I will count day by day;...

media_text

Because we fly with a single wing, my country has isolated itself from the rest of civilization. Afghanistan, as a culture, is male-centered--women are worth nothing. We believe all women are mentally...

media_text