Places

Kabul, Afghanistan

Kabul, Afghanistan

« I have come again and am shining like gold on the dusty road after years it is not the smell of soil it is the smell of my birthplace. »  —Mujib Mehrdad, The specks of birthplace

در اوج بی نیازی تنها نیاز من باش
ای آشنا چه بودی دایم قرار من باش
در جاده های پرپیچ در شب بی ستاره
هر سو اگر روم من فانوس راه من باش
در لحظه ای جدای آنگاه که پرگشودم
ای همره ثانیه ها همدم آه من...
media_text

The weather was extremely cold and snowy. The street was covered by ice and snow. Everyone was in a hurry to gohome as soon as possible.

"Buy a handkerchief for yourself please," said a small boy, his hands...

media_text

Do you remember?
I am! “Puny”_
But look just once!
I am just me.
Do you know that?
I am ugly_
But see just once!
My inner beauty.
Do you still?
Want me to follow_
...

media_text

You are my heart, you are my soul;
You are dream, as I see whole_
You are the dew on red flowers;
And that missing at each hours.
You are sun set, you are sun light;
You seem star each half...

media_text

She always wished
To see the sea...

media_text

حالا
از برخورد شاخه جوانی به پوست گردنت سرخ می شوی
و از تماس انگشتی بر گونه ات جهان سیاه می شود در نظرت
میوه ها را می چینی
میوه های رسیده را
از درختانی با شاخه های ترکش خورده
...

media_text

The spider‘s web was spreading all over the room. The old woman was trying to string a needle with her skinny bone hands, but her hands were shaking and her eyes could not see the needle, so she left the old carpet...

media_text

بیا من دمی تو گفتگو کن
دلم را با نگاهی زیر و رو کن
اگر بودی، نبودم در کنارت
مرا در خاطراتت جستجو کن

media_text

Feet still wet from the freeze
of a Band-e Amir pool,
strung one to the next
like stone beads
with waterfall thread,
we pile into the hatchback,
bumping back to the highway
to...

media_text

...قایق کوچک

...اقیانوس بی انتها

...من باشم و من

...تنهای تنها

media_text

این منم آری منم اسیر زلف و روی تو هر جا روم من در بدر هستم به جستجوی تو
ازین پرسم با آن رسم با آن رسم از تو پرسم آیا بتو خواهم رسید چون پر زنم بسوی تو؟
سالها گذشت دیوانه وار هر...

media_text

تمام شعر من موج نگاهت
ترا من دوست دارم بی نهایت
اگر روزی نباشی در کنارم
جهان گردد برایم چون قیامت

media_text