Places

Kabul, Afghanistan

Kabul, Afghanistan

« I have come again and am shining like gold on the dusty road after years it is not the smell of soil it is the smell of my birthplace. »  —Mujib Mehrdad, The specks of birthplace

Who knows that what is sad?
What is doleful and so flat?
Each one seen it, each heart suffered
Even flowers of desert, became hopeless of that.
Fighting, Fighting! You are for what?
Put the...

media_text
sr_media_youtube

دلم را با نگاهی تو ربودی
برایم عاشقانه می سرودی
اگر روزی کسی همراز من بود
تو بودی و تو بودی و تو بودی

media_text

Still you can see the blue under the nose
below Dia de los Muertos eye cavities,
glassy shine long splintered, littering
the dressing room to the afterlife
like the left-behind glitter
of a...

media_text

بیا یک بار دیگر بیگانه شویم هر دو در قصه عشق خود افسانه شویم هر دو
مانند کبوتر ها پر کشیم در آن بالا در اوج تنهای تنها نشویم هر دو
همچو شاهپرکها بنشینیم روی...

media_text
sr_media_youtube

تمام شعر من موج نگاهت
ترا من دوست دارم بی نهایت
اگر روزی نباشی در کنارم
جهان گردد برایم چون قیامت

media_text

[Translated by Hilal Nazki and Mujib Mehrdad]

I have come again and am shining like gold
On the dusty road
After years
It is not the smell of soil
It is the smell of my birthplace
...

media_text
You

You are the one who can’t be described

Neither forgotten, nor left a side

You are endless as blue sky…

Or the secret of autumn seaside...

media_text
Kabul
media_image

Writing in eternal battlefields

Afghanistan is country of wars. It has been the center of great empires under the Kushans, Ghaznavids, Ghorids, Timurids, Durrani dynasties and so on… in fact, the Silk Road...

media_text

این منم آری منم اسیر زلف و روی تو هر جا روم من در بدر هستم به جستجوی تو
ازین پرسم با آن رسم با آن رسم از تو پرسم آیا بتو خواهم رسید چون پر زنم بسوی تو؟
سالها گذشت دیوانه وار هر...

media_text

Pages