Places

Kabul, Afghanistan

Kabul, Afghanistan

« I have come again and am shining like gold on the dusty road after years it is not the smell of soil it is the smell of my birthplace. »  —Mujib Mehrdad, The specks of birthplace

If a river became road,
I may forget you...

media_text

Feet still wet from the freeze
of a Band-e Amir pool,
strung one to the next
like stone beads
with waterfall thread,
we pile into the hatchback,
bumping back to the highway
to...

media_text
در اوج بی نیازی تنها نیاز من باش
ای آشنا چه بودی دایم قرار من باش
در جاده های پرپیچ در شب بی ستاره
هر سو اگر روم من فانوس راه من باش
در لحظه ای جدای آنگاه که پرگشودم
ای همره ثانیه ها همدم آه من...
media_text

Repeating of a sentence is repeating of life
Do not be silent!
Because by silence,
Life means repeating to nothing…
A border between existence and none existence,
A shadow among life and...

media_text
در تابستان بارانم تو هستی همان ابری بهارانم تو هستی
منم آن ماهی نیم جان ساحل بیا دریا که آبشارم تو هستی
تویی تنها دلیل زنده گانی طلوع صبح...
media_text

بیا یک بار دیگر بیگانه شویم هر دو در قصه عشق خود افسانه شویم هر دو
مانند کبوتر ها پر کشیم در آن بالا در اوج تنهای تنها نشویم هر دو
همچو شاهپرکها بنشینیم روی...

media_text

Because we fly with a single wing, my country has isolated itself from the rest of civilization. Afghanistan, as a culture, is male-centered--women are worth nothing. We believe all women are mentally...

media_text

After the afternoon drain streets fill
again with approaching dusk
naan-shops open shutters
date carts grow lighter,
children dash on final errands.
Sun-wizened job-hunters wait still
...

media_text
از هجر تو نالانم از دوریت گریانم باشد شبی بیتو در گوشه ای پایانم
رفتی و مرا تنها بی مونس و بی همراه ای عزیز خوابهایم هر جا که هستی باز آ
گفتی شبم بیتو فردای نخواهد داشت...
media_text
میتوان در ژرفنای یک نگاه
تا به اوج آسمان حتی رسید
میتوان در یک نگاه ساده ای
درد یک عشق نهانی را کشید
میتوان با دیدن یک ارغوان
حس شگفتن را بیدار ساخت
میتوان در اقیانوس آبی عشق
پاکی...
media_text

Who knows that what is sad?
What is doleful and so flat?
Each one seen it, each heart suffered
Even flowers of desert, became hopeless of that.
Fighting, Fighting! You are for what?
Put the...

media_text

تمام شعر من موج نگاهت
ترا من دوست دارم بی نهایت
اگر روزی نباشی در کنارم
جهان گردد برایم چون قیامت

media_text

Pages