ساكناً، شاسعاً، يرقدُ منتصفُ الليلِ،
جسدان عظيمان لسفينتين تطفوان، بلا حراك، في العتمة،
قاربُنا المثقّب بالرّصاص يغرقُ على مهل،
نتحضّر للانتقال إلى سفينة أخرى كنّا استولينا عليها،
والقبطانُ، من قمرته الحربية، يصدر أوامرَه بحزم،
وجهُهُ مثل صفحةٍ بيضاء.
بالقرب من جثة الطفل الذي يعملُ في القمرة
يطلّ وجهٌ ميتٌ لبحّار عتيق، شعرُه طويلٌ أشيب،
وسالفَاه معقوفان بعناية،
اللهبُ يتصاعدُ من كل شيء،
متراقصاً في الأعلى كما في الأسفل،
الأصوات المبحوحة لضابطين أو ثلاثة
ما زالوا قادرين على الحركة،
أكداسٌ عشوائية من الجثث المكومة فوق بعضها البعض،
ومزقٌ من اللحم المتطاير على الصواري والأشرعة،
حبالٌ مقطّعة، وأشرعةٌ متدلية،
ضرباتٌ خفيفة لأمواج مهدهدة،
أسلحة هامدة دكناء، نثراتُ بارود مبعثر، رائحة قوية،
بضع نجوم كبيرة في الأعلى، تشعّ صامتة حزينة،
زفراتٌ رقيقةٌ من نسيم البحر،
روائحُ أعشاب شوكية وحقول بالقرب من الشاطئ،
رسائل موتى أُتمُنَ عليها الناجون،
هسيسُ سكّين الجرّاح، الأسنانُ القاطعةُ لمنشاره،
أنفاسٌ متقطّعة، جلبةُ أصوات، جريانُ الدّم المسفوح،
صرخةٌ قصيرة جارحة، ثم الأنين الطويل المبرّح،
هذه وتلك، وما لا يُستعاد.