Konstantine (Kote) KUBANEISHVILI

  • Asia
  • Western Asia
  • Georgia
Russian

Konstantine (Kote) KUBANEISHVILI (born 1951, Tbilisi) is a freelance professional poet and writer; translator of Russian writers, among them Maiakowski and Mandelshtam; and host of a radio program in Tbilisi, "Darchi Norchi" (Stay Young). He is also a playwright at the State Rustaveli Theatre and Youth Theatre. Among his publications are Damoukidebloba (Independence) with A. Darchashvili, 1999; poems in XX Century (the Georgian literary journal), 1998; German folk ballad translations, 1997; and a selection of English sonnet translations, 1997. Mr. Kubaneishvili has been the most active and outspoken player in the changing world of Georgian poetry in the past decade. He appeared on the literary scene in 1990 with his book Reaktiuli Klubi (The Reactive Club), which is a collection of poems and radio plays. His poetry touches upon general issues of mankind, as well as describing everyday routine. Also reflected in his poetry are the tensions in the political and public life of Georgia. With the release of his book came T-shirts with logos and slogans distributed widely among young people and the general public. Mr. Kubaneishvili also translates the works of international writers and poets, and through poetry and performance uses his fluency in English, Russian, and German-as well as in Georgian-to make provocative statements about humanity and world civilization at the dawn of the new millennium. Mr. Kubaneishvili is the IWP's first representative from the Republic of Georgia. He is attending the IWP through a grant from the US Information Agency.

Happening Now

  • We regret the passing, on April 11, 2024, of the distinguished Romanian author and critic Dan Cristea, who served as the editor in chief of the Luceafărul de Dimineață cultural monthly. In addition to being an alum of the 1985 Fall Residency, Cristea received his PhD in Comparative Literature at the University of Iowa.

  • Our congratulations to 1986 Fall Residency writer Kwame Dawes, who has been named the new poet laureate of Jamaica.

  • Congratulations to our colleagues Jennifer Croft and Aron Aji, who are among those serving as judges for the National Book Awards this year, in their case in the category of translated literature.

  • Ranjit Hoskote’s speech at the 2024 Goa Literary Festival addresses the current situation in Gaza.

  • In NY Times, Bina Shah worries about the state of Pakistani—and American—democracy.

Find Us Online