4.2 Winter 2006

Editorial

Paul Merchant translates

• Catullus
  from the Latin
• Dafydd ap Gwilyn
  from the Welsh
• Yannis Ritsos
  from the Greek

Adrienne Ho translates

• Sulpicia
  from the Latin
• Mani Rao
  into Latin

Prose Poetry by Mani Rao

• Cuntree
• Writing to Stop

Nathalie Stephens

• Poems
  Introduced by Cole Swensen

Suzana Abspoel Djodjo

• From Snajper
  Translated from the Croatian by Tomislav Kuzmanovic

On Institutions of Creative Writing

• Josef Haslinger, "How Did You Ever Learn to Write?"
• Kyoko Yoshida, "Of Being an 'American Writer'"

Postcard From New Orleans

• Uriel Quesada, "Ghosts and Towns"