Bahagian-12, Song of Myself

Budak-penyembelih menyimpan kain penyembelihannya, dan mengasah pisaunya di gerainya di pasar,
Aku merayau menikmati jawapan jenakanya dan rangkakannya, dan gangguan jiwanya.

Tukang besi dengan dada berbulu dan penuh daki mengepong besi andas,
Setiap dari mereka mempunyai tukul-utamanya, mereka semua di sini, haba tenat di api.

Dari ambang yang penuh bara aku mengikuti gerak-geri mereka,
Pinggang lampai mereka yang tegak kurus bermain juga dengan lengan agam mereka,
Di atas tangan tukul berayun, di atas tangan dengan perlahan, di atas tangan pastinya,
Mereka tidak tergesa, setiap dari mereka menghentam di tempatnya.