وحدي، بعيداً في البراري والجبال، أخرجُ للصيد،
أهيمُ على وجهي، دهِشاً لخفّتي وفتوتي،
وفي آخر المساء، أختارُ بقعةً آمنةً، أُمضي فيها الليلَ،
أُشعلُ النارَ وأشوي الطريدةَ المقتولة حديثاً،
ثمّ أخلدُ للنوم فوق الأوراق المكوّمة،
كلبي وبندقيتي إلى جانبي.
تلك سفينة اليانكي، تحت أشرعتها السماوية،
إنها تقطعُ التلألؤَ والهبوبَ،
عيناي تهدّئان ارتجاج اليابسة، أنحني على المقدمة،
أو أصرخ فرحاً على ظهر السفينة.
البحّارة، والباحثون عن الأصداف، استيقظوا باكراً،
وتوقفوا من أجلي،
أخفيتُ نهايات بنطلوني داخل حذائي،
وذهبتُ، وأمضيتُ وقتاً طيباً.
كان يجب أن تكون معنا في ذلك اليوم
حول مرجل حساء السمك.
شاهدتُ زواجَ الشرّاك في الهواء الطلق، أقصى الغرب،
كانت العروسُ فتاةً من الهنود الحمر،
جلس أبوها مع أصدقائه،
وهم جلسوا متلاصقين، متصالبي الأرجل،
يدخّنون بصمت، تغطي أقدامهم أحذيةٌ من الجلد الناعم،
فيما قماش سميك يتدلّى على أكتافهم.
على الضفّة جلس الشرّاكُ،
لم يكن يرتدي ثياباً سوى الجلود تقريباً،
لحيتُه الكثّةُ وخصلاتُ شعره تحمي رقبتَه،
كان يمسكُ بيدِ عروسه،
رموشُها طويلة، ورأسها سافرة،
خصلاتُ شعرها الخشنة والسابحة
تنسدلُ فوق عضلاتها الشهوانية، وتصلُ حتى كعبها.
العبدُ الهاربُ أتى إلى بيتي وانتظرَ في الخارج،
سمعتُ جلبةَ قدميه وهي تدهسُ أعوادَ كومة الحطب،
ومن شقّ باب المطبخ نصف المفتوح رأيتهُ هزيلاً ومتعباً،
خرجتُ إليه، إلى حيث كان يجلسُ على الحطب،
ورافقته إلى الداخل، وهدأتُ من روعه،
أحضرتُ ماءً وملأتُ المغطسَ لجسده المتعرّق
وقدميه المبرّحتين،
وأفردتُ له غرفةً بجوار غرفتي،
وأعطيته بعض الثياب النظيفة،
أتذكّر جيداً عينيه الزائغتين وتململه،
وأتذكّر كيف وضعتُ الضمادات
على جروح رقبته وكاحليه،
ومكث معي أسبوعاً كاملاً قبل أن يتعافى ويتوجّه شمالاً،
جعلته يجلسُ بقربي على الطاولة،
فيما مفتاح ناري مرميٌ في الزاوية.