من يذهب إلى هناك؟ تواقاً، صوفياً، فجاً، عارياً،
كيف أستمدّ القوةَ من اللحم الذي أتناوله؟
ما الإنسانُ، على أي حال؟ ما أنا؟ ما أنتَ؟
كل ما أعتبره لي، سوف تعادلُه بما هو لكَ،
ماعدا ذلك، الإصغاءُ لي هدرٌ للوقت.
لا أستنشقُ ما يمكن أن يستنفذَ العالم،
لن أقول إن الشهور خواءٌ
والأرض انحطاط وقذارة.
أنشجُ وأذعن لمساحيق معدّة للمستضعفين،
حيث الالتزام يعادل البعد الرابع للأشياء،
أرتدي قبعتي كما يحلو لي، في الداخل أو الخارج.
لماذا يجب علي أن أصلي؟
لماذا عليّ أن أقدّسَ، محاطاً بالشعائر؟
ولأنني استقصيتُ الخلايا، وحلّلتُها شَعرةً شعرةً،
واستشرتُ الأطباءَ، وأجريتُ حساباتي الدقيقة،
لا أجدُ دهوناً أحلى من تلك التي تلتصق بعظامي.
في الناس جميعاً أرى نفسي، لا أنقص عنهم
ولا أزيد عنهم بحبّة شعيرٍ واحدة،
والسيئ أو الصالح الذي أقولُه عن نفسي أقوله عنهم.
أعرف أنني صلبٌ ومتينٌ،
إليّ تتقاطر أشياءُ الكون وتجري أبداً،
كلّ شيء كُتِب من أجلي، وعليّ تأويلُ معنى الكتابة.
أعرف أنني غيرُ قابلٍ للموت،
أعرف أن مداري هذا لا يمكن أن تحيط به
بوصلةُ النجّار،
أعرف أنني لن أمرّ مثل تهويمات طفل
مرسومة بعصاً محروقة في الليل.
أعرف أنني جليلٌ،
وأنني لا أرهقُ روحي كي تدافعَ عن نفسها
من أجل أن تُفهَم،
أرى أن القوانين الأولية لا تعتذرُ أبداً،
(وأحسبُ أنني لا أتعالى على العلوّ
الذي بنيتُ بيتي فيه، على أي حال.)
أوجَدُ كما أنا، وهذا كافٍ.
وإذا لم يدرك أحدٌ آخر في الكون هذه الحقيقة، أجلسُ راضياً،
وإذا كان الجميع، وكل امرئٍ، يدركها، أجلسُ راضياً.
عالَمٌ واحدٌ يدركُ، وهو أرحب العوالم بالنسبة لي،
وذاك هو نفسي،
وسواء وصلتُ إلى ذاتي اليوم
أو بعد عشرة آلاف أو عشرة ملايين سنة،
أستطيع بكل حبور أن أتلقّاها الآن،
أو بحبور موازٍ أنتظر.
موطئُ قدمي منغرزٌ ومنزرعٌ في الغرانيت،
وأسخرُ مما تسمّيه التلاشي،
وأعرفُ اتساعَ الوقت.