يذوي الحاضرُ والماضي - لقد ملأتهما، ثمّ أفرغتهما،
وها أنا أمضي لأملأَ نسختي القادمة من المستقبل.
أيها المنصتُ هناك، ما الذي تريدُ أن تسرّه لي؟
انظر في وجهي وأنا أطفأُ ذؤابةَ المساء،
(تحدّث بصراحة، لا أحدَ آخرَ يسمعك،
وأنا لن أمكث أكثر من دقيقة أخرى.)
أتراني أناقضُ نفسي؟
حسنٌ، إذن، إني أناقضُ نفسي،
(أنا شاسعٌ، وأتّسع لكلّ الخليقة)
أصبو إلى أولئك الذين أوشكوا على الانتهاء،
وأنتظرُ خلف عتبة الباب.
من أنهى عملَ يومه؟ من سيكون الأسرعَ
في تناول عشائه؟ من يرغب بالمشي معي؟
هلاّ قلتَ شيئاً قبل أن أمضي؟
أم أنك ستبرهنُ أنّ الأوان قد فات؟