6.
Seorang anak bertanya rumput itu apa? membawanya kepadaku dengan tangan yang penuh;
Apakah jawapan ku padanya? Aku tidak tahu jawapanya lebih darinya.
Aku sangka ia adalah panji hati perut ku, hasil tenunan isi hijau yang penuh harapan.
Atau aku sangka ia adalah sapu tangan Tuhan,
Kurnia penuh harum dan kenangan yang jatuh dengan teratur,
Membawa nama yang empunya sebagaimana di penjuru, supaya kita sanggup
melihat dan ujar, dan kata, Siapa yang punya?
Atau aku sangka rumput itu sendiri adalah anak, bayi kelahiran tumbuh-tumbuhan.
Atau aku sangka ia adalah hieroglif yang teratur,
Dan ia bermakna, sama-sama bertunas di lengkungan yang lebar dan sempit,
Bertumbuh di kalangan orang kulit hitam dan orang kulit putih,
Kanuck, Tuckahoe, Ahli Kongres, Cuff, aku member dan menerima mereka dengan saksama.
Dan sekarang ia seakan rambut kubur cantik yang tak pernah di potong.
Dengan lembut akan ku guna mu rumput yang melempai,
Adalah mungkin kau terzahir dari dada lelaki muda,
Adalah mungkin kalau saya mengenali mereka akan barangkali mencintai mereka,
Adalah mungkin kau datangnya dari orang tua, atau dari anak yang pantas
terbawa dari pangku bonda mereka,
Dan di sinilah kamu pangku bonda.
Rumpun ini terlalu hitam dan tak mungkin datang dari kepala putih bonda tua,
Lebih hitam dari janggut lelaki tua yang malap,
Hitam akan datang dari langit mulut yang malis.
Oh, aku sedar akan sekian banyak lidah yang berbunyi,
Dan aku sedar mereka tidak muncul dari langit mulut dengan sia-sia,
Kalaulah dapat ku menterjemahkan kiasan mengenai jejaka dan
perempuan muda yang telah mati,
Dan kiasan mengenai lelaki tua dan ibu, dan anak yang terbawa
dengan pantas dari pangkuan mereka.
Pada mu, apa yang telah terjadi pada jejaka dan lelaki tua?
Dan apa yang telah terjadi pada perempuan dan an-ak?
Mereka masih hidup segar di suatu tempat,
Tunas yang paling kecil pun membuktikan bahawa kematian itu tidak wujud sebenarnya,
Dan kalau pun ada ia membawa kepada kehidupan, dan tidak menunggu di pengakhiran
untuk menahannya,
Dan tamatlah pada saat kehidupan menjelma.
Segalanya bermara dan menuju keluar, tidak ada apa yang runtuh,
Dan kematian itu lain dari yang disangka oleh sesiapapun, dan lebih bertuah.