David ANUAR (poet, essayist, editor, translator; Mexico) teaches courses in creative writing and academic subjects at Colegio Universitario Angloamericano in Mérida. An award-winning author of five volumes of poetry, most recently Alguien hunde mi cabeza [Someone plunge my head down] (2021) and of two collections—one of stories, one of essays—he also translates Anglo-Caribbean poetry. A grant from the Bureau of Educational and Cultural Affairs at the U.S. Department of State funds his residency.