David Anuar’s translations into Spanish of twelve poets from the 2022 residency appear in Iowa Literaria #5.

Christopher Merrill has published seven collections of poetry, including Watch Fire, for which he received the Lavan Younger Poets Award from the Academy of American Poets; many edited volumes and translations; and six books of nonfiction, among them, Only the Nails Remain: Scenes from the Balkan Wars, Things of the Hidden God: Journey to the Holy Mountain, The Tree of the Doves: Ceremony, Expedition, War, and Self-Portrait with Dogwood. His writings have been translated into nearly forty languages; his journalism appears widely; his honors include a Chevalier des Arts et des Lettres from the French government, numerous translation awards, and fellowships from the John Simon Guggenheim Memorial and Ingram Merrill Foundations. As director of the International Writing Program at the University of Iowa since 2000, Merrill has conducted cultural diplomacy missions to more than fifty countries. He served on the U.S. National Commission for UNESCO from 2011-2018, and in April 2012 President Barack Obama appointed him to the National Council on the Humanities. www.christophermerrillbooks.com

Shelly Criswell (Fall Residency Coordinator) began her career teaching composition, writing, and research courses at the university level. For over a dozen years she was the Managing Editor at the nation’s oldest literary magazine, the North American Review. In her spare time, she considers herself a pretty serious at-home cook, a writer, a visual artist, and a super-fan of NPR (National Public Radio). She joined the IWP in 2020.

Nataša Ďurovičová divides her time between editing, teaching, scholarly work, and translating. She is the editor of IWP's imprint 91st Meridian Books at Autumn Hill Books, and the program's journal 91st Meridian. She has also co-edited World Cinemas,Transnational Perspectives (2010; the winner of SCMS's 2011 Best Edited Collection award) and the essay collection At Translation's Edge (2019), and is one of the two translators of André Bazin on Adaptation: Cinema's Literary Imagination (2022). In 2023, she co-curated the exhibit "A Hub, A Network, an Archive: 55 Years of International Writers in Iowa City."

Hugh Ferrer, on staff since 2001, serves as a Senior Editor of the Iowa Review, and on the boards of Iowa City’s UNESCO City of Literature and the University of Iowa’s Center for Human Rights. For many years, he has been on faculty at the Iowa Summer Writing Festival; and the UI courses he has taught have introduced undergraduates to fiction writing, international literature, journal publishing, and Iowa City’s literary culture.

Monique Galpin joins the IWP after a decade of administrative services with the Carver College of Medicine, where she worked in the Office of Diversity, Equity, and Inclusion and coordinated the Summer Health Professions Education Program (SHPEP), a pathway program for underrepresented undergraduate students. She is a longtime member of the UI African American Council, and has been involved in community boards including FilmScene and Sankofa Outreach Connection. Her current favorite literary pursuit is helping her little one through the '1,000 Books Before Kindergarten' challenge with Iowa City Public Library.

The Writing University Webmaster Lauren Haldeman is the author of Instead of Dying (winner of the 2017 Colorado Prize for Poetry, Center for Literary Publishing, 2017), Calenday (Rescue Press, 2014) and the chapbook The Eccentricity is Zero (Digraph Press, 2014). Her work has appeared or is forthcoming in Tin House, The Colorado Review, Fence, The Iowa Review and The Rumpus. A poet, web designer and comic book artist, she has taught in the U.S. as well as internationally, including a reading and lecture tour of South Africa sponsored by the U.S. Department of State. She has been a recipient of the 2015 Sustainable Arts Foundation Award, the Colorado Prize for Poetry and fellowships from the Iowa Writers’ Workshop. You can find her online at http://laurenhaldeman.com.

Pamela Marston has taught literature and creative writing at university level for over twenty years, in hybrid, online, and campus course types. Her research areas have included 21st century literacies, environmental humanities, and art and politics. Her course design and course development consistently strives to include emerging genres and to promote inclusion.
Mike Meginnis received an MFA in Fiction from New Mexico State University, where he served for several years as Managing Editor of the literary magazine Puerto del Sol. He is the author of the novels Drowning Practice (2022, Ecco) and Fat Man and Little Boy (2014, Black Balloon). His story “Navigators” appeared in Best American Short Stories 2012. He has served in several positions at the University of Iowa, working to communicate with various audiences, plan events at every scale, and provide support to learners of many ages.

Romeo Oriogun is a Nigerian poet, essayist, and author of Sacrament of Bodies, Nomad, The Gathering of Bastards, and three chapbooks. He is the winner of the Nigeria Prize for Literature, the Alice Fay Di Castagnola Prize, and the Brunel International African Poetry Prize. A finalist for the Lambda Prize for Gay Poetry, his poems have appeared in Poetry, The New Yorker, The Nation, Harvard Review, American Poetry Review, Poetry London, The Poetry Review, Narrative Magazine, The Common, and others. A graduate of the Iowa Writers’ Workshop, his poems have been translated into several languages.
Find Us Online