2008 Between the Lines

What do you do when a flood closes campus one day before 12 teenage students and 3 chaperones are scheduled to arrive from 6200 miles away? You relocate, of course!

As a consequence of the flood, the inaugural session of Between the Lines debuted not at the University of Iowa, but at the University of Illinois at Chicago (UIC), which generously provided dorm and class space at almost the last minute. Instructors Iman Humaydan and Dunya Mikhail conducted Arabic-language workshops in the mornings, while instructors Daniel Khalastchi and Anjali Sachdeva conducted English-language seminars in the afternoons. Students were able to try their hand at fiction, poetry, nonfiction, translation, and even playwriting.

The participants, who hailed from Jordan, Lebanon, Syria, Israel, and the Palestinian Authority, and many of whom had never been to the United States before, got to experience much of what Chicago has to offer during the summer, including the Chicago Cultural Center, Millennium Park, Art Institute, Shedd Aquarium, Adler Planetarium, John Hancock Center, Navy Pier, and the Magnificent Mile.

Happening Now

  • Kristian Sendon CORDERO (IWP '17) co-edited a special issue of Words Without Borders on writing in the Philippines. Its range of poetry in the country's many languages includes Filipino work of Genevieve ASENJO (IWP '12).

  • Muhamed "Nabo" ABDELNABI (Egypt, IWP '13) has been awarded France's 2019 Prix de la littérature arabe for his 2016 novel, published last year in the UK as In the Spider's Room .

  • Over on  Asymptote, in English and Cantonese, the long poem " The Man Who Lost HIs Shadow,"  by Hong Kong poet and editor Stuart LAU (IWP '17).

  • On fish-paste English and cheddar-English: a long interview at LARB (Los Angeles Review of Books) about language, politics, and language politics with Burmese poet and worker KO KO THETT (IWP '16).

  • Behind the 2018+ 2019 Nobel Prizes for Literature given to novelists Peter Handke  and Olga Tokarczuk are translators--one key among them Jennifer CROFT, novelist as well as translator from the Polish, Ukrainian, and  Spanish. Congratulations!

Find Us Online