Places

Kabul, Afghanistan

Kabul, Afghanistan

« I have come again and am shining like gold on the dusty road after years it is not the smell of soil it is the smell of my birthplace. »  —Mujib Mehrdad, The specks of birthplace

میتوان در ژرفنای یک نگاه
تا به اوج آسمان حتی رسید
میتوان در یک نگاه ساده ای
درد یک عشق نهانی را کشید
میتوان با دیدن یک ارغوان
حس شگفتن را بیدار ساخت
میتوان در اقیانوس آبی عشق
پاکی...
media_text

...قایق کوچک

...اقیانوس بی انتها

...من باشم و من

...تنهای تنها

media_text

Who knows that what is sad?
What is doleful and so flat?
Each one seen it, each heart suffered
Even flowers of desert, became hopeless of that.
Fighting, Fighting! You are for what?
Put the...

media_text

Writing in eternal battlefields

Afghanistan is country of wars. It has been the center of great empires under the Kushans, Ghaznavids, Ghorids, Timurids, Durrani dynasties and so on… in fact, the Silk Road...

media_text


چیزی باقی نمانده است،جز عکس یادگار تو
دلتنگی شبهای من،با مشتی خاطرات تو
حرفی برای گفتن نیست تقصیر من باز هم نبود
حرف آخر را میشنوی‌ نمیگیرم سراغ تو
رفتن تو یادم نبود چطور رفتی...

media_text

Translated by Rashid Khattak

I opened my eyes. The first voice I heard was my own cries. Then voices congratulating each other made a noise. The abundance of light forced me to close my eyes again. The noise...

media_text

این منم آری منم اسیر زلف و روی تو هر جا روم من در بدر هستم به جستجوی تو
ازین پرسم با آن رسم با آن رسم از تو پرسم آیا بتو خواهم رسید چون پر زنم بسوی تو؟
سالها گذشت دیوانه وار هر...

media_text

بیا من دمی تو گفتگو کن
دلم را با نگاهی زیر و رو کن
اگر بودی، نبودم در کنارت
مرا در خاطراتت جستجو کن

media_text

میروم با اشک و آه و ناله ها
میطپم من از هجوم درد ها
آخر اینجا هم برایم جا نبود...
هیچکس صادق به مثل ما نبود
در پس هر چهره ای بود چهره ها
هیچکس چون من نبود در...

media_text
Kabul
media_image

Afghanistan is a place on mars
women and children are howling
and no one can help them from the earth

To Malala
A head without Borqa is a head with a bullet
why you took the pencil...

media_text

There is someone
He is coming toward me...

media_text