Places

Kabul, Afghanistan

Kabul, Afghanistan

« I have come again and am shining like gold on the dusty road after years it is not the smell of soil it is the smell of my birthplace. »  —Mujib Mehrdad, The specks of birthplace

دلم میخواست برای تو در آسمان ماه میبودم
برای دیدنت عزیز مثل شب سیاه میبودم
دلم میخواست به راه تو مرغ هوایی میشدم
برای پر زدن بتو بهر سو راهی میشدم
دلم میخواست برای تو ابر میبودم قطره قطره میباریدم...
media_text

My heart is burning,

Every time I hear your name_

Wished I hadn’t been born;

It really gives me such pain.

How much you suffered!

No one knows_

How much were you tortured!...

media_text

تمام شعر من موج نگاهت
ترا من دوست دارم بی نهایت
اگر روزی نباشی در کنارم
جهان گردد برایم چون قیامت

media_text

She always wished
To see the sea...

media_text

Writing in eternal battlefields

Afghanistan is country of wars. It has been the center of great empires under the Kushans, Ghaznavids, Ghorids, Timurids, Durrani dynasties and so on… in fact, the Silk Road...

media_text

Feet still wet from the freeze
of a Band-e Amir pool,
strung one to the next
like stone beads
with waterfall thread,
we pile into the hatchback,
bumping back to the highway
to...

media_text

میروم با اشک و آه و ناله ها
میطپم من از هجوم درد ها
آخر اینجا هم برایم جا نبود...
هیچکس صادق به مثل ما نبود
در پس هر چهره ای بود چهره ها
هیچکس چون من نبود در...

media_text

If you come in the fall
I will paint on a wall,
A love cottage and a moon_
I am waiting you come soon.
I will wait all the year,
Summer, spring, fall, winter_
I will count day by day;...

media_text

I am with you wherever you are,
Up or down, near or far_
My soul cannot be separated from you;
Final destiny!
By Your precious love_
I see the moon and reach in sky.
Like sky sometimes...

media_text

Your love is beautiful as a painted lily,
As a moon in darkness, as honesty.
Your love is sunset,
It’s neither golden, nor red_
Like a rose… no, a star,
It’s near although it seems far.
...

media_text


چیزی باقی نمانده است،جز عکس یادگار تو
دلتنگی شبهای من،با مشتی خاطرات تو
حرفی برای گفتن نیست تقصیر من باز هم نبود
حرف آخر را میشنوی‌ نمیگیرم سراغ تو
رفتن تو یادم نبود چطور رفتی...

media_text
Kabul
media_image

Pages