Soheil NAJM

2009 Resident

Asia
Western Asia

Asia
Western Asia
Iraq

Asia

Arabic

Soheil NAJM has published four books of poetry, [‘Breaking the Phrase’] (1994), [‘Your Carpenter O Light’] (2002), [‘No Paradise Outside the Window’] (2008), and the anthology Flowers in Flame (2008). In addition, he has translated selections of work by Nikos Kazantzakis, Alasdair Gray, Ted Hughes, and José Saramago. Najm is currently the editor of the Althaqafa Alajnabia ["Foreign Culture"] journal in Baghdad. He participates courtesy of the Bureau of Educational and Cultural Affairs at the US Department of State.

Writing sample

Bibliography:

Bibliography

Upcoming Events

Please check back for future events

Happening Now

Among the 2020 finalists for the distinguished Neustadt International Prize for Literature are two IWP alumni: Sahar KHALIFEH (Palestinian Territories, IWP ’78) and Eduardo HALFÓN (Guatemala/USA; US Study Tours ’11). Congratulations!
On the shortlist of ALTA’s National Translation Award for 2020 (prose) is God’s Wife by Amanda MICHALOPOULOU (IWP ’19), translated from the Greek by Patricia Felisa Barbeito.
On 10/15/2020, the Al Quds/Jerusalem-based Palestinian poet Najwan DARWISH (IWP ‘10) and his translator will be launching Najwan’s new English-language collection, Embrace. (Registration for the Zoom event and a small fee required.)
Nine contemporary American stories were rendered into Russian by a collective of young Kazakhstani translators, working with editor Yuriy SEREBRIANSKY (IWP ’17) at the Translation Laboratory, hosted by American Space & Makerspace Almaty.
High as the Waters Rise, the English translation of the award-winning debut novel of the German poet Anja KAMPMANN (IWP’ 10) covers 'the fallout of capitalism’s dependence on oil' ‘in rich imagery and exquisite language.’ Watch her and her translator in conversation on Tues 9/29/20, 5pm CST.

Soheil NAJM

Upcoming Events

Happening Now

Find Us Online